Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

juger sur l'étiquette

  • 1 juger

    [ʒyʒe]
    Verbe transitif julgar
    * * *
    juger ʒyʒe]
    verbo
    1 DIREITO julgar; dar a sentença
    deliberar
    juger un différend
    julgar um diferendo
    2 ( decidir) avaliar; julgar; ajuizar
    juger la situation
    avaliar a situação
    3 (obra, situação) apreciar
    juger de
    apreciar; ter opinião sobre; fazer uma ideia de
    4 ( considerar) supor
    estimar
    il n'a pas jugé utile de la prévenir
    ele não considerou necessário preveni-la
    julgar pelas aparências

    Dicionário Francês-Português > juger

См. также в других словарях:

  • juger — Juger. v. act. Decider une affaire, un different en Justice. Juger un procés. quand jugerez vous cette affaire? bien juger, mal juger. juger definitivement. juger precipitamment. juger sur les pieces. juger avec connoissance de cause. juger… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • JUGER — v. a. Décider une affaire, un différend en qualité de juge. Juger un procès. Quand jugerez vous cette affaire ? Bien juger. Mal juger. Juger définitivement. Juger précipitamment. Juger impartialement. Juger sur les pièces. Juger avec connaissance …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • juger — (ju jé. Le g prend un e devant a et o : je jugeais, nous jugeons) v. a. 1°   Prononcer, en qualité de juge, sur une affaire ou sur une personne. Juger un procès, une personne. •   L affaire est prête à juger, Dict. de l Académie. •   Et vous,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JUGER — v. tr. T. de Jurisprudence Décider une affaire, un différend en qualité de juge. Juger un procès. Juger définitivement. Juger précipitamment. Juger impartialement. Juger sur les pièces. Juger avec connaissance de cause. Juger contre droit et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • juger — jugé ou juger [ ʒyʒe ] n. m. • XIIIe jugié; de 1. juger ♦ Loc. adv. AU JUGÉ ou AU JUGER : en devinant, en présumant. « Chasseriau tira au jugé » (Sartre). Fig. D une manière approximative, à l estime. Il avait pris l habitude « de peindre au jugé …   Encyclopédie Universelle

  • SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • étiquette — [ etikɛt ] n. f. • estiquette « poteau de but » 1387, mot picard; de l a. v. estiquer « attacher, ficher », néerl. stikken, frq. °stikkan; cf. astiquer, ticket I ♦ 1 ♦ (1549) Dr. Vx Écriteau sur le dossier d un procès, portant les noms du… …   Encyclopédie Universelle

  • etiquette — ETIQUETTE. s. f. Petit escriteau qu on met, qu on attache sur un sac de procés, contenant les noms du demandeur, & du deffendeur, du Procureur &c. Il faut mettre une etiquette à ce sac. On dit fig. & prov. Juger, condamner sur l etiquette du sac …   Dictionnaire de l'Académie française

  • étiquette — (é ti kè t ) s. f. 1°   Petit écriteau qu on met sur des objets pour reconnaître ce qu ils sont. Ces flacons, ces paquets ont tous une étiquette. Mettez une étiquette à chacun de ces paquets.    Note qu on met au bord d un sac de pièces de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTIQUETTE — s. f. Petit écriteau qu on met, qu on attache sur un sac de procès, et qui contient les noms du demandeur et du défendeur, celui de l avoué, etc. Il faut mettre une étiquette à ce sac. Prov. et fig., Juger, condamner sur l étiquette du sac, ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTIQUETTE — n. f. Petit carré ou rectangle de papier, plus ou moins fort, portant une indication et que l’on met à un objet pour indiquer quelle est sa nature, ce qu’il coûte, d’où il vient, où il doit être porté, etc. Mettre des étiquettes à des sacs… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»